又嗑到一点这里,见面会唱的《追沙》和《富士山下》都是国语粤语融合的版本,国粤还是两套歌词,要切换的话其实还是难度挺大的。说到这儿的时候老伯说“这个就难为他了”,其实是老伯能很清楚地知道老修的付出,知道他对自己的好和他承担的难处,并且全都记在心里,还会因此而感动。
老修听到老伯说难为他了明显有点暗爽,说“不难为不难为”,这是一种“你能明白我的难处,那这些难处就都不算什么了”的感觉,所有自以为沉默的付出都被对方看在眼里,并且都有回音。
老修强调“不是没有难度”,转头又对老伯说“是没有难为”,是说这件事对他而言并不是轻而易举的可以轻易达成的,是困难的,但他心甘情愿。嗑到了一点类似于“宁古塔苦寒无比,我的允礼说顺路”,这里是“国粤转换很有难度,他的马修说不难为。”
发布于 吉林
