中文翻译如下：律师声明
上海众表律师事务所（以下简称“本所”）依法接受 陈美铃女士（Ms. Kornnaphat Sethratanapong，艺名：Orm Kornnaphat，以下简称“委托人”） 的委托，现由朱雯律师就中国境内网络平台发布的严重侵害委托人名誉权的相关内容，特发表本声明，以正视听。
根据委托人提供的证据材料及本所核实，以下网络账号在微博、豆瓣、哔哩哔哩三大平台上发布了大量针对委托人的侮辱、诽谤性内容：
一、微博平台
芒狗 Ch3（UID: 6052943339）
邝吃邝喝（UID: 7739127817）
PLASTIC_-（UID: 6370598524）
懒折腰肢（UID: 6116803259）
芒狗 TV（UID: 7738984791）
搞什么呢别看（UID: 7941694509）
我就随便说说不行哔（UID: 2143884690）
身高168cm手长18cm（UID: 5871550095）
趣多多家属区（UID: 2784801997）
妳很甜_（UID: 1777428517）
浓眉大眼法蜡达（UID: 7621232854）
黄淮ii（UID: 7135034419）等。
二、豆瓣平台
auorm99（ID: 286427003）
哥哥（ID: 282583166）
绝望的寡妇（ID: 288709834）
hello2024ya（ID: 282179716）等。
三、哔哩哔哩平台
泰兰德没有了夏天（ID: 3546968456431851）
Jar_1（ID: 1250495893）等。
上述账号发布的内容包括但不限于：
通过技术合成、内容篡改、断章取义等方式，捏造并传播有关委托人政治立场的虚假言论；
编造委托人私人生活的虚假信息，包括情感关系以及身心健康状况，并据此对委托人进行诽谤；
发布侮辱、贬损性言论，恶意丑化委托人的人格及公众形象，贬损其个人尊严。
相关内容经由网络传播并被持续放大，已导致委托人的社会评价严重下降，对其公众形象造成重大损害，构成对委托人名誉权的侵害。

法律依据
（一）《中华人民共和国民法典》
自然人依法享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。网络用户利用网络实施侵权行为的，应承担停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
网络服务提供者在收到权利人通知后，应及时采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施；未及时采取措施的，应就损害扩大部分与侵权用户承担连带责任。
（二）《中华人民共和国治安管理处罚法》
公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，依法可处以行政拘留、罚款等行政处罚。
（三）《中华人民共和国刑法》第二百四十六条
以暴力或者其他方法公然侮辱他人，或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，构成侮辱罪或者诽谤罪，可处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

本所郑重要求
I. 立即停止侵权并删除内容
立即停止发布、转载、传播一切侵害委托人名誉权的内容，并立即删除已发布的全部虚假信息及相关侵权内容，不得保留、备份或以任何形式再次发布。
II. 三日内公开正式道歉
自本声明发布之日起 3日内，在相应平台发布公开正式道歉声明，且该道歉声明应连续展示不少于 30日，以消除侵权行为给委托人造成的不良影响。
III. 侵权证据已完成保全
本所已就上述账号全部侵权内容完成 法律证据保全。任何删除内容、隐藏账号等行为，均不影响已固定证据的法律效力。
IV. 逾期将依法追究全部法律责任
如相关主体未在规定期限内停止侵权、删除内容并公开道歉，本所将在委托人进一步授权后，依法采取包括但不限于 民事诉讼、刑事控告 在内的法律措施，并 追究相关侵权主体的全部法律责任。
届时，侵权方应承担包括但不限于侵权赔偿责任，以及诉讼费、律师费、证据保全费、鉴定费等全部维权成本。

互联网并非法外之地。任何组织和个人均应遵守法律法规，尊重他人的合法权益。本所希望相关侵权主体正视其违法行为，立即整改，避免承担更加严重的法律责任。

特此声明。
上海众表律师事务所
承办律师：朱雯
2026年7月17日