让袁启聪老师在慕尼黑大惊失色的“牙膏”，到底是个啥？

根据图片信息，我找到了对应产品，德语名叫 Haftcreme。不过我相信，即使熟悉德语的朋友，也不一定能第一时间反应过来它的用途——它确实和牙膏 Zahncreme 长得很像。

它不是牙膏，也不是普通胶水，准确来说，是假牙固定膏。

用法其实很简单。

把固定膏涂在假牙与牙床接触的位置，通过黏附作用，让假牙能够整日贴合。既能防止假牙松动、脱落，也能起到一定的密封作用，避免食物残渣进入缝隙，从而减少牙龈发炎的风险。

这种产品在国内不是没有，只是使用习惯、线下陈列和大众认知，都远不如德国普及。

德国老龄化程度更高，假牙护理也是非常成熟、日常化的消费品类。所以它会理所当然地摆在牙膏、牙刷附近。一个没见过的人，把它当成牙膏，确实不奇怪。

这次乌龙事件，让我想到一个更大的话题：我们天天说新能源车要出海，天天聊本地化、聊文化适配，但真正到了别人的地盘，语言、习惯、消费场景，处处都是信息差。

一个德国人走进中国的超市，大概率也分不清云南白药牙膏和马应龙痔疮膏的区别——包装上都是中文，挤出来都是膏状，怎么看怎么像一家人。我们觉得理所当然的东西，换个文化语境就变得陌生。反过来也一样。

车也是一样的道理。国内卷出来的那些配置——车载冰箱、后排大屏、车内K歌——在国内确实好使，但到了欧洲，不一定是加分项。

所以这次慕尼黑的"牙膏事件"，笑归笑，其实是一个挺好的提醒：走出去这件事，远没有想象中那么简单

#小鹏mona# #小鹏mona全球首秀#