看到有人说留学生上法庭还需要翻译才能听懂，说明水平烂，实在不该这么想。像医学、法律等方面有大量专有名词和日常不会遇见的表达，就连母语者都常常理解困难。平常语言流利、在当地生活工作了几十年的移民，需要口译员帮助理解医学或法律用语，也是很正常的事情，不该说他们水平差或者丢面子。在一个能够借助口译员帮助保护自己权益的非母语者背后，有无数个得不到帮助、被不熟悉的语言裹挟、做出不利于自己的决定的非母语者，说是血泪教训完全不夸张，language access is a human right，无障碍语言服务是一项人权（理想情况下它应该是免费的）。

你可以觉得知识就是力量，语言学习乐趣无穷，人应该自己了解医学和法律知识，甚至可以觉得当了几年留学生之后语言还不流利就是不努力，但是如果误解词语或句式会伤害一个人的健康和权益，让ta无法获取正确信息，导致ta只能在信息不足或者存在误解的情况下做选择，那么寻求帮助是绝对不该被嘲笑的，不管ta是加害者还是受害者。不要忘记受害者和弱势人群也经常因为语言隔阂而受到二次伤害和加害并且难以维权。