唉，朱雀门还是翻译成了vermilion bird gate. Zhuque Gate有啥问题呢。这明明是个地点名字啊，按国家标准，本来就应该拼音翻译的。
总之，《争洛阳》英文字幕一般，已经看出来不少小问题，包括但不限于标点符号，句义错误，大小写错误，空格错误，
但，比《阿嬷》强。[二哈]
国产电影的译制工作，任重道远。[无聊]
发布于 江西
蹦蹦哒哒好叨叨
唉，朱雀门还是翻译成了vermilion bird gate. Zhuque Gate有啥问题呢。这明明是个地点名字啊，按国家标准，本来就应该拼音翻译的。
总之，《争洛阳》英文字幕一般，已经看出来不少小问题，包括但不限于标点符号，句义错误，大小写错误，空格错误，
但，比《阿嬷》强。[二哈]
国产电影的译制工作，任重道远。[无聊]