#innongsa# 🍍 #泰剧等待黎明破晓时#
好喜欢泰剧对主角名字和剧集名字的设计[苦涩]
信息来源©️petal_we63

等待黎明破晓时的英文剧名是《The Edge of Horizon》
粉丝之前并不知道：Tinn 的名字意味着“太阳”，Phob 的名字意味着“大地（世界）”。
所以，每当Phob的母亲说：“太阳太高了，而大地太低了。”
她其实是在借名字说：“Phob和Tinn之间，相距太遥远了。”也就是说，她说的并不只是太阳和大地，而是在隐喻Phob与Tinn。

这样一来，这部剧的名字《The Edge of Horizon（อรุณรุ่ง）》一下子就有了更深一层的意义。
Tinn（ทินกร） = 太阳 ☀️
Phob（ภพธีร์） = 大地／世界 🌏
Horizon（地平线） = 太阳与大地看似相接的地方