#我们为什么要背木兰的购买记录#
大家都误会惹！这句“东市买骏马，西市买鞍鞯。南市买辔头，北市买长鞭”出圈，很多人以为是排比的手法说木兰到每个方向的市里去买武器的意思，其实语文老师也讲过并非此意！
这句话手法上，主要用了互文见义：东西南北四个“市”并不是真分四个方向跑，而是“到各处集市去”的意思，互文着读就是“跑遍集市买齐了骏马、鞍鞯、辔头、长鞭”。更权威点的翻译应该是“跑遍了各处集市买齐了武器装备”。也不单指只买了这些武器装备。这种写法在汉魏乐府里很常见，目的是避重复、增气势。

表达上：

• 表层是写木兰替父从军前，紧张而有序地置办行装——“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”，时间紧，事儿多，一件事一件事列出来，忙而不乱。

• 深层是借这一连串利落的动作，把木兰从“当户织”的闺中女儿，瞬间切换到“赴戎机”的战士那股果敢、干脆、不拖泥带水的劲儿托出来。跟前文“唧唧复唧唧”的柔形成反差，一个“我不后悔、我这就走”的决心就立住了。

• 同时，鞍鞯、辔头、长鞭这几样全是战马装备，暗示她连骑术行装都自己备妥，不是一时冲动，是真去打仗的——也为后文“将军百战死，壮士十年归”埋伏笔。@微博智搜