【乱耳飞舞字幕组-453】1958 炎上（日本 市川昆）
http://t.cn/R5hzigj
第20届威尼斯电影节 主竞赛单元 金狮奖 提名
第32届《电影旬报》奖最佳男主角：市川雷藏
#4k修复# #三岛由纪夫# #金阁寺# #炎上# #市川昆# #乱耳飞舞字幕组#
根据三岛由纪夫名篇《金阁寺》改编，是市川昆本人多次表示格外偏爱的作品。2025年，其4K数字修复版参加第38届东京国际电影节展映。

《炎上》没有照搬《金阁寺》的第一人称观念世界。市川昆在《电影化的经过》中解释，他与和田夏十删改部分人物和首尾结构，把“什么是美”的抽象命题转化为普通青年与父母、寺院及战后社会之间的冲突。影片又以审讯和闪回组织叙事，使主人公的精神变化获得较为客观的外部框架。

公司原本希望用彩色表现寺院的金色与火焰，而市川昆坚持采用黑白摄影和宽银幕，他认为鲜红火焰可能显得廉价。增村保造将这部电影视为把难以电影化的小说成功转化为影像的范例，肯定市川昆将原著主观的美学意识重新组织为可见的亲情与社会冲突。而纽约现代艺术博物馆则把它称为由日本20世纪重要小说转化而来的杰出电影。日本电影研究学者唐纳德·里奇尤其赞赏其黑白宽银幕、深焦摄影与音乐共同形成的“令人不安的分裂之美”。

源见评