【D社发文:"旋律是如何被复制的?"...NewJeans,《How Sweet》抄袭争议分析】#海外新鲜事##热点现场#
先用耳朵听听看。标题没有单独标注,用①和②来区分。
节奏模式相同。哪首歌是《How Sweet》呢?
这次,用眼睛来看看。
①号歌曲是 fafare ♭ re ♭ si ♭-fafare ♭ re ♭ xi ♭/ mi ♭ mi ♭ dodola ♭-mi ♭ mi ♭ dodola ♭。
②号歌曲也是 fafare ♭ re ♭ si ♭-fafare ♭ re ♭ xi ♭/ mi ♭ mi ♭ dodola ♭-mi ♭ mi ♭ dodola ♭。
该部分的音名一致。哪首歌是《How Sweet》呢?
去年(2024年)4月,闵熙珍在正式场合诉说了自己的“极度恼火”。理由是ILLIT模仿了NewJeans。(Belift Lab)剽窃了组合方向、专辑设计、亮点舞蹈等,她对此进行了公开狙击。
“为什么没有我们的允许就用了(NewJeans的)副歌舞蹈?我们的编舞师都非常恼火。”(闵熙珍)
闵熙珍在“恼火”之后,发表了《How Sweet》。但具有讽刺意味的是,这首歌现在卷入了抄袭争议。被指控未经授权使用了之前听到的那首歌——《One of a Kind》(原唱:G-Dragon)。
美国4位制作人兼唱作人提起了著作权侵权诉讼。诉讼对象是HYBE、ADOR、NewJeans,以及闵熙珍音乐团队的核心——“BANA”(beasts and natives alike)和作曲家250等。
“Dispatch”获得了提交给加利福尼亚中区地方法院的诉状。同时,开始了对《One of a Kind》和《How Sweet》的分析工作。还与原告方律师进行了9次以上的邮件往来,掌握了事件经过及诉讼背景。
“得知我们的歌曲被公然复制,感到非常失望”(Adam, Aidan, Audrey, and Michael are accomplished songwriters who were deeply disappointed to discover this blatant copying of their original song...)
背景
来看一下《How Sweet》第一段主歌的诞生过程。
“BANA”将一个器乐伴奏轨(Instrumental Track)发送给了“Pulse Music”(美国版权代理公司)。他们的要求是完成“Topline”(主旋律线)。Pulse方面将该工作委托给了美国作曲家奥德丽·阿玛科斯特(Audrey Amakost)。
奥德丽与艾登·罗德里格斯(Aiden Rodriguez)、迈克尔·坎帕内利(Michael Campanelli)、亚当·戈克切瓦伊(Adam Gokcevai)等人一起创作了主旋律。这4人将完成的主旋律发给了Pulse方面,Pulse方面又将其转交给了BANA。
两周后,奥德丽等人从BANA那里收到了“未采用”的通知。他们得到的答复是“很喜欢这首主旋律,但最终决定不采用”。然而4个月后,《How Sweet》问世了。
原告方听到《How Sweet》后难掩困惑。他们指出“我们(向BANA)提交的主旋律被使用了”,并犀利地指出“BANA的金基贤(Kim Kihyun)代表和A&R职员不可能不知道这件事”。
分析
对比了问题段落。① 《One of a Kind》的0:30~0:43部分,② 《How Sweet》的0:08~0:20部分。来看一下两首歌中各出现两次的主要旋律。
两首歌都是4/4拍,B♭小调(B ♭ minor key)。节奏(Tempo)也相同,都是BPM 125。这部分可以看作是NewJeans方面发送的器乐伴奏轨中所包含的要素。
那么,主张抄袭的理由是什么呢?
两首歌的音阶(Scale)都是B ♭小调。B♭小调原本的构成音是si♭、do、re ♭、mi ♭、fa、sol ♭、la ♭。但两首歌都用了“do ♭”代替了“do”。使用了在B ♭调性中(原本)没有的音,即“调性外的音”。
这个音起到了营造《How Sweet》独特氛围的作用。简而言之,就是为歌曲注入紧张感的“张力音”(tension note)。这并非人人都会常用的陈词滥调(Cliche)。
核心
抄袭争议的核心争论点是旋律。《One of a Kind》和《How Sweet》的音程(音名)几乎相同。fafare ♭ re ♭ xi ♭ fa-fare ♭ re ♭ xi ♭ /mi ♭ mi ♭ dodola ♭ - mi ♭ mi ♭ dodola ♭ 的部分反复出现。
节奏又如何呢?八分音符反复出现后以四分音符结束。节奏模式相同。重音(Accent)表达也相似。在音符持续时值(Duration)和节奏性重音(Rhythmic accent)方面发现了相似性。
而且,两首歌都是音阶音程逐渐下降的结构。fa→re ♭ →xi ♭ / mi ♭→ do→la ♭ / mi ♭→do ♭→la ♭。音是向下进行的。将这些音换成数字,就能看到5→3→1的反复结构。
国内音乐专家表示:“两首歌的主旋律在音名、音长、张力音、节奏等方面都相同是很罕见的”,“选择了用耳朵听和用眼睛看都觉得相同的旋律,这很难用偶然来解释。”
责任
“BANA”的金基贤代表,是闵熙珍前前前男友。(闵熙珍亲口所说。)同时,他也是音乐上的(前)搭档。负责NewJeans的A&R。《How Sweet》也是由金基贤代表“拼凑”完成的。
闵熙珍以劳务费的名义每月向金基贤代表支付3300万韩元。另外还支付了相当于销售额5%左右的激励金。就这样(流向金基贤的)钱超过了10亿韩元。
闵熙珍在与HYBE的“Put Option”(看跌期权)诉讼中,极力否认了对金基贤的特殊待遇。她表示“那个金额只是我觉得,要和那个人做这种程度的工作,就得给这个程度的钱而已”,以此平息了渎职争议。
“我对其他人的补偿也很关注。金基贤代表不是作曲家,所以也收不到著作权费。处于死角地带。所以我才提议‘要和这个人做这种程度的工作,他就应该得到这种程度的报酬’。”(闵熙珍)
结论
确认了《How Sweet》的制作名单。总制作人是闵熙珍。A&R负责人是金基贤。在K-POP制作系统中,A&R负责收集歌曲并整理权利。特别是著作权清关(Copyright Clearance)是必修业务。
奥德丽·阿玛科斯特等4位音乐家在诉状中指出:“闵熙珍曾说过‘金基贤就是NewJeans。他制作了所有歌曲’”,“金基贤接收了我们的歌曲。不能说(不知道歌曲的存在)”。
原告方代理人特雷弗·巴雷特(Trevor Barrett)律师对“Dispatch”表示:“得知我们的歌曲被公然盗用在了《How Sweet》中,我们深感失望”,“希望通过此次诉讼,我们的权利能得到公正的恢复。”
《How Sweet》的累计销量超过124万张(以2024年12月为基准)。曾登顶Billboard Global 200(美国除外)第7位,Global 200第18位等。还被《滚石》杂志评选为“2024年最佳歌曲100”之一。
另外,ADOR方面表示:“《How Sweet》是通过BANA供应的歌曲,目前正在确认当时音源相似性审核等进展情况。” OOAK Records和BANA方面则未能取得联系。
