疯潇潇兮
26-07-10 07:29 微博认证:翻译 代表作《大都会艺术博物馆指南》《我的妹妹是连环杀手》

看到一条评论说:“C罗的庆祝动作很有辨识性,梅西的庆祝动作是什么,我都不记得。”

梅西最常用的庆祝动作是双手指天,致敬从小带他踢球的外婆,然后划十字圣号,致敬天主。他的庆祝是“向外”且“向上”的。

C罗的庆祝动作是“向内”且“向下”的:(起跳旋转落地siuuu~)看我,看我,快看我!

当然是向下的、向我的、“可见的”更有辨识度,也更容易引起共鸣。但梅西这一刻通过“可见的”看到了“不可见的”。

发布于 加拿大