日语中“雪”的词汇很发达,而且很美。比如有一个词叫“沫雪”(あわゆき),像泡沫一样马上就消散的(春)雪,比喻无常。
《咏千载和歌》《续古今集 春上》藤原为家的歌:“若菜(わかな)つむ我が衣手(ころもで)も白妙(たえ)に飛火の野辺は沫雪ぞふる”(为你摘雪中的春草的我的衣袖已经白了,因飞火野上飘落的沫雪。)
发布于 日本
日语中“雪”的词汇很发达,而且很美。比如有一个词叫“沫雪”(あわゆき),像泡沫一样马上就消散的(春)雪,比喻无常。
《咏千载和歌》《续古今集 春上》藤原为家的歌:“若菜(わかな)つむ我が衣手(ころもで)も白妙(たえ)に飛火の野辺は沫雪ぞふる”(为你摘雪中的春草的我的衣袖已经白了,因飞火野上飘落的沫雪。)