[韩网翻译]前LNG监督：LPL训练赛质量差；LCK平均实力更高

韩媒INVEN发布“资深监督Edgar心中LCK和LPL的差异”一文，原文翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

在英雄联盟舞台上坐镇执教超过10年，从争冠队伍到下游队伍，执教过各式各样战队的资深监督Edgar，如今已从中国归来。他于去年冬天执掌LNG，目前结束了这段短暂却令人难忘的异国赛季，正在国内专心休息和调整。

Edgar监督亲身经历的LPL，与表面上的光鲜亮丽有所不同。与韩国教练组分工细致不同，在中国监督要一人包办BP、选手管理甚至行政事务。Edgar监督坦言，他切实体会到了中国特有的训练赛文化以及文化差异，也亲身感受到了那句“状态就是一切”所强调的LPL特有的“气势”有多么重要。

虽然在关键时刻屡次被WE击败，留有遗憾，但这次中国之行对Edgar监督来说，是一次尝试了许多想做的事情的宝贵经历，也成为了他自身更上一层楼的契机。Edgar监督表示，在中国他得以确认自己对监督工作的热情和自信，并分享了自己在中国生活的点滴感悟。

Q：你作为LNG监督打完了LPL的第二赛段，现在已经回到韩国。最近过得怎么样？

Edgar监督：赛季结束后，因为在中国还有一些事情要处理，所以我多待了两周才回韩国。但说实话，那两周是最难熬的。因为不再是朝着某个目标冲刺的状态，身处异国他乡却无所事事，在精神和体力上都感到很累。回到韩国后，我努力运动，专注于调整身体状态。

另外，在中国的时候，我原本觉得自己不是那种怕孤单的性格，但过了大概两个月，我开始非常想念家人，原来这就是思乡病。

Q. 你离开BRO之后曾经休息过一段时间。你是如何度过那段时间的呢？

Edgar监督：我尝试了很多运动，然后好好休息了。运动让我深刻体会到身心健康的重要性。当时我经常跑步，现在也还想继续跑步。我也和家人一起去旅行，还第一次尝试了自己一个人出国旅行。最近我深切感受到只有自己先幸福了，才能照顾好身边的人，这样大家才能都幸福。

Q. 你在韩国担任了10年监督，带过争冠队伍，也执教过下游队伍，经验非常丰富。后来为什么会选择去LPL执教呢？

Edgar监督：这么多年下来我积累了各种各样的丰富经验。我认为这是我的优势之一，所以离开BRO后，我的想法是无论哪个赛区只要有队伍需要我，我都愿意去。去年冬天，LNG给我发了提案，条件还不错。周围很多人都说LNG是支很好队伍。虽然离开家人让我有些担心，但孩子们已经上初中了，我觉得他们长大了一些，于是决定去中国进行挑战。

Q. 虽然你在中国待的时间不算长，但这次在中国你有什么感受？

Edgar监督：我个人认为团队氛围对竞技水平产生了非常大的影响。在韩国，团队氛围当然也很重要，但在中国团队氛围产生的影响要大得多。当然每支队伍都有差异，但我感觉大部分中国选手非常依赖气势、状态等这些因素。

另外，训练赛的质量确实不太好。很多选手给人一种随便打打的感觉，也投得非常快。训练赛本来需要获取数据、演练战术和配合，但在中国，未能感受到训练赛这方面的作用。

刚开始很难适应。首先环境上的差别很大。在韩国，教练组的角色分工很细致，但在中国很多队伍需要监督一个人统管所有事情。这让我回想起自己早期做监督的时候，既觉得有趣，也确实需要时间适应，这部分挺难的。

具体来说，除了基本的BP和管理选手，连休假安排以及在韩国是由战队事务局和经理负责的事情，我都要一手包办。我需要管理这些事情，中间还隔着翻译，因此和中国选手的沟通也比较困难。

Q. 执教过LPL后，你觉得LPL和韩国最大的不同是什么？

Edgar监督：其实都是些老生常谈的话题了——选手的心态、求胜欲本身就不同。当然，每位选手都有差异，但我在中国感受到的是复盘时几乎没有意见冲突，大多数人安于现状。很多选手似乎满足于目前的薪资和生活，缺乏“要更加努力”的动机或必要性。这里面既有个体性格差异，肯定也有LPL特有的文化影响。当然，我未亲身经历BLG那样的顶尖队伍，不太清楚他们的情况，但我认为中下游队伍普遍是这样的氛围。

第一赛段时我们安排了很多夜间训练赛，但增加训练量后选手们喊累，比赛表现也不好。所以第二赛段我们减少了夜间训练，结果选手状态变好，成绩也提升了。以前中国业内人士就经常跟我开玩笑说“在中国状态就是一切”，我现在总算明白是什么意思了。

听说上位圈的队伍有时候坐飞机去比赛，严重的话甚至可能两周都没办法回到基地，这种情况很常见。所以状态管理真的非常重要。

Q. 你怎么看当前LCK和LPL的实力差距？

Edgar监督：比较平均实力的话，LCK远高于LPL。中国队伍多，上中下游的差距比韩国更大。不过也因此经常出现爆冷。这可能是因为游戏风格本身稳定性不高，喜欢打架的队伍很多。说实话我觉得MSI（LPL队伍中）只有BLG有争冠的可能，TES很难赢T1或HLE。我认为BLG和TES之间的差距也相当大。（这是MSI之前的采访）

Q. 你未来的目标是什么？

Edgar监督：虽然时间不长，但在中国的经历非常宝贵。去了中国之后我产生了一个想法，“只要有机会，我想继续担任监督一职”，我也充满自信。这次去中国，需要自己掌控很多事情，反而让我觉得很有成就感，也是一次有趣的经历。我尝试了自己想尝试的东西，虽然每次关键时刻都被WE击败，留有遗憾，但我觉得WE确实打得很好。

最后，也想对正在看这篇采访的粉丝们说一句。前面简短提过，但我觉得无论做什么事，自己的幸福感最重要。我以前是个更关心周围人，哪怕自己吃亏也优先选择让周围人幸福的那种人，但在中国我体会到应该把自己的幸福放在第一位。为了让自己活得更幸福，如果有什么想做的事，不要犹豫，有机会的话，我建议你们先去做做看。

来源：INVEN

（未经允许禁止转载，搬运截图）

#2026MSI##上虎扑评电竞#