这段光看中文字幕真的会漏掉后期的小巧思，中文只是简单翻译成小猫公主了，但是此处的日文原字幕是ニャン魚姫（喵鱼公主），也就是小猫咪+人魚姫（姿势）的结合，非常可爱的是这里的“小猫”用的是拟声词“喵”的叫法ニャン（nyā-）而不是ねこ（neko）🥰
发布于 江苏