舞织Maiori
26-07-07 19:21 微博认证:动漫博主 微博译制视频博主

藻其实真的很会说话,这一话当我看到日语原文那瞬间我就明白了,藻用同僚这个词完全是接对面的话,正因为这样,【うちの】这个词才会这么打动人。藻其实很常说うちの的,但在这里说出来的意义是不一样的,是特殊的。

yhm肯定也是体会到了这点,才会这么激动,我印象中yhm对原作这么激动还是在藻厨生死之约那时候。

提到生死之约就不得不再说一次,藻真的很会说话,1031他回厨的时候,会认认真真回复厨,跟厨一样用表强调的助词(http://t.cn/A6p7MH00)。1052说从地狱回来的时候,说的不是普通的回来,而是舞い戻った,特别美(图2)

一直以来我都很喜欢藻的措辞,只要他想,真的能给人噎得说不出话。但是啊…他在象岛的语无伦次,和最近面对厨时的一连串省略号,都证明了厨在他心里是不一样的存在啊。

发布于 浙江