新书｜布莱堡布莱堡，布莱堡到底有谁在啊？

如果你也懂老派英伦的BE美学，不妨看看以下两个片段👀：

1️⃣“你一定要看看房前的花园和喷泉。”他身体向前倾，重新启动了汽车，“这是我的家人住的地方。”那一刻，我沉浸在痴迷的幻觉中，即使如此，他的用词依然让我感到一种不祥的寒意⸺他没有说“那是我的家”，而是说“那是我的家人住的地方”。（《旧地重游·第一部第一章》，恺蒂译）

2️⃣“是的，非常熟悉。这里的主人是我的朋友们。”这句我刚刚说出的话，在我听起来，就像塞巴斯蒂安当年说的话一样奇怪。那时他没有说“这是我的家”，而是说“这是我的家人住的地方”。（《旧地重游·尾声》，恺蒂译）

《莎士比亚书店》译者恺蒂推出新作
《旧地重游》限量珍藏版
画家何为民根据电视剧等资料深入研究
特别绘制独家原创插画25幅

#草鹭俱乐部[超话]##读书##好书推荐##故园风雨后#