「他仍满怀热忱等候来日，清楚心之所向，亦明白自己为何步履不停。」我覺得小助手博文這句翻譯的一個詞改成「期待」更準確。

"he still holds boundless anticipation for tomorrow, clear about what he's passionate about and why he keeps going"
他对明天依然怀抱着无限的期待，对自己热爱的方向和坚持前行的动力都了然于心。

我特意查了boundless 和anticipation：
boundless
1.空间范围上：无边无际的，广阔的
2.程度/数量上：无限的，巨大的
3.情感态度上：无穷的，极度的
anticipation
1. 对未来事件的预期/预料。指人们对即将发生的事情所产生的心理状态。
2. 提前做准备的行动◦ 为可能发生的状况而预先采取行动或准备。
3. 期待的感觉（通常对好事）‍◦ 形容一种充满兴奋和期待的愉悦感。

「等候」有一種無法預知未來的被動感。holds boundless anticipation你們細細品，是不是掌控力來自自我且充滿希望？

《創造北北》裏小燈跟藝術家的對話：
北北问热爱音乐的Cola Ren如果有一天不能做音乐会怎样？Cola Ren说自己会崩溃、不敢想象，并且强调：“不能”的原因只能是自己丧失做音乐的能力，“而不是外界不让做。”
北北说：“你说的对，这就是我这两年一直在找寻自己的原因。”他说“老天爷给你关上一扇窗，同时也会给你打开一扇门……热爱的东西不一定要通过很制式的方式去做，那些掌声、灯光可能会干扰自己做真正想做的事。”

依然熱愛自己的專業。主動權掌握在自己手裡。但會「非製式」，不走常規路。

我很激動，好像看見新的序幕已經拉開。我們的鳳凰不只是重生。#鄧倫[超话]#