陈涉斩故人（陈涉杀友）
《史记·陈涉世家》

【原文】
陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥颐！涉之为王沉沉者！”楚人谓多为伙，故天下传之，伙涉为王，由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。 

 【今译】
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为张楚的都城。早先曾经与他一起受雇给别人耕田的一位伙计听说他做了楚王，来到了陈县，敲击宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的长官（宫门令）准备把他捆绑起来治罪。经他再三辩说，才给放了，但还是不肯替他通报。后来等到陈王有事出宫门时，他就拦路喊叫陈涉的名字。陈王听到了他的喊声，才召见了他，用车载着他一起回宫。进了王宫，看见富丽堂皇殿堂房屋、的帷幕帐帘之后，这位客人惊叹说：“夥颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人称“多”叫做“夥（伙）”（夥颐：惊叹词，表示惊羡之声）。所以天下流传开“夥涉为王”的这句话，就是从陈涉开始的。这位客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人谈论陈涉以往的一些旧事。于是有人就劝陈王说：“您的这位客人愚昧无知，专爱乱说话，有损您的威严。”陈王就杀了这位客人。众多陈王的故友知交都自动避开离去，从此没有再来亲近陈王的人了。 

【赏析】
陈胜，字涉，阳城（今河南登封东南）人。秦末农民起义领袖陈胜（陈涉）在陈县称王以后，“王于陈”，在陈地做王。陈胜被推举为王之后，也逐渐忘记了以前做雇工时所说的话：“苟富贵 无相忘”！一个曾经和他一起当过雇工的旧交来见他，从前受雇种田时一起做过雇工的这位农夫来到陈地见陈涉，走进宫中，看到宫殿华丽，帷帐物品众多，不由得称赞道：“了不起！了不起！陈胜，你做了王，宫廷可真雄伟深邃呀！想不到你以前的豪语竟然有了着落，哎，真是燕雀安知鸿鹄之志！了不起！真为你高兴。”朋友也因陈胜而得意，遇到人便说他跟陈胜在乡下做工的情形以及彼此间的交情。由于那人是个乡下人，又是陈涉的老朋友，所以在陈涉宫中的举止、言行都很随便，放肆舒展。这时有人对陈涉说：“客人愚昧无知，常常胡说八道，言语行动都不注意礼仪，这样会影响大王威望，使大王的威信低落。”陈涉听后，便将他的那位老朋友杀掉了。陈涉其他老熟人知道此事，都各自离去，从此陈王身边再没有亲近的人了。

夥涉为王：这是当时流传的口头语，意思是一朝得志就变得十分阔气。 

 陈涉杀故人：陈胜（陈涉）称王后杀害旧友，不知陈涉的这位客人在他生命的最后时刻，心中有没有过这样的念头，说是“苟富贵 无相忘”，靠不住啊！