今午出席于友联书局举行的“澳门作家走进新加坡交流会”。虽因故迟到近半小时，赶到时现场仍气氛热烈。三位澳门作家姚风、邓晓炯和朱丛迁的到来，吸引了众多文友前来聆听，现场座无虚席。

会上，三位老师分别从不同角度谈及他们对新加坡环境与人文气息的观察与感受，并结合各自的创作经验展开分享，视角各异，各有侧重。

讲座临近尾声时，现场提问依然踊跃。作为最后一位提问者，我也就自己近期关注的“文学与情感”问题向姚风老师请教：当情感从一种语言进入另一种语言时，它会不会发生变化？诗歌中的情感，是否也存在“不可翻译”的部分？姚风老师在回答问题之前，顺势向在场朋友提及，我们曾在大陆的诗歌活动中见过一两次，并介绍我这些年一直参与和推动诗歌传播，也成立了自己的诗歌艺术中心。随后，他结合自身写作与翻译经验作了回应，使这个话题有了更开阔的跨文化视角。

两个小时的讲座之后，大家在茶点时间继续交流，话题也延展得更加轻松而丰富。也很开心在现场见到几位前辈与老友，虽是匆匆一聚，却有久违的亲切。🌷🌷🌷
#生活手记# http://t.cn/Rxn1xbK