【联合国开发计划署助理驻华代表马超德建言平衡保护与发展】近日，由中国最高人民法院主办的“司法服务绿色低碳转型发展”国际研讨会在浙江杭州举行，多个国家和地区的代表围绕全球首部生态环境法典、绿色低碳转型法治保障等议题展开交流研讨。

当前，绿色低碳转型发展已成为国际社会普遍共识。今年3月，中国颁布《中华人民共和国生态环境法典》，这是继民法典之后中国第二部以“法典”命名的基本法律，也是全球首部以“生态环境”命名的法典，为全球生态环境治理提供了中国法治方案。

联合国开发计划署助理驻华代表、可持续发展部主任马超德表示，破解保护与发展的矛盾，核心在于摒弃“僵化保护”，立足可持续发展理念，盘活生态资源、推动生态产品价值转化，让绿水青山持续释放生态、经济、社会综合效益。他强调，全球多项生态公约均兼顾保护与可持续利用，唯有科学平衡、合理利用、共建共享，才能突破生态发展瓶颈。 http://t.cn/AXo95iiv