关于部分微博用户称我们“使用AI乱翻译”一事，在此统一说明。

我们此前发布Billkin相关内容后，因评论区对个别泰语表达产生争议，因此我们将争议原文、我们的中文翻译以及泰国媒体标题口径整理后，交由AI辅助分析“该翻译是否存在错误”。这一步发生在我们发布内容之后，目的是复核争议点，并不等同于使用AI生成新闻或乱翻译内容。

我们第一时间看到相关质疑后，也已在该微博评论区解释：我们是将争议内容交给AI做语言分析，而不是用AI凭空翻译或编造新闻。但很快，该博主删除了我们的解释，并将我们拉黑，随后继续以“AI乱翻译”等说法引导网友攻击、举报我们的账号，我们表达遗憾。

我们理解不同粉丝对艺人发言会有不同情绪和理解，也欢迎基于原文和媒体报道的正常讨论。但不接受断章取义、删除解释后继续误导他人，更不接受煽动攻击与恶意举报。

我们长期做泰娱内容，翻译过程中会以泰文原文、泰国媒体报道及语境为基础，不会故意歪曲艺人发言。对于有争议的表达，我们也愿意公开讨论、修正和补充说明。但讨论应建立在事实基础上，而不是先扣帽子，再阻止对方解释。