【天声人语·有声版】｜Vol.1415 雨，本就如此
http://t.cn/AXoCh5lO[上课了]👈

そういうものなんだ、雨は

しとしとと雨が降っている。ポツポツと降り、ザーザーと降る。小雨、こし雨、こぼれ雨。突然に降りだす驟雨（しゅうう）があれば、青葉をぬらす翠雨（すいう）があり、延々とやまない苦雨（くう）も降る。日本語とは、雨という現象を表す言葉の何と多いものだろう▼

辻征夫に「雨」と題した詩がある。〈雨って／ひとつぶひとつぶを見ようとすると／せわしなくて疲れるものだ〉と詩人はつぶやく。雨はもっと大きく〈ぜんたい〉を見るのがいいと。〈そういうものなんだ　雨は〉▼

遠く海の向こうの地を旅し、この国に戻ってくると、雨のにおいの違いに気づく。稲束のぬくもりがこもった草の香りと言ったらいいか。魚たちのすえたようなにおいでもあって、あるいは、緑と土をふくんだ、しっとりとした生き物のような雨をそこに思う▼

梅雨である。〈つという雨ゆという雨ぽつりぽつり〉と辻は書く。うっとうしい季節だと思ってきたが、今年はそんなに嫌な気がしない。雨と雨の合間に爽やかな風が吹くこともあるし、何よりも、後に控える夏の炎帝を、梅雨前線が足止めしてくれていると思うから▼

今夏も記録的な暑さになるという。いまの欧州で熱波に苦しむ人々の姿を見れば、あすは我が身と天を仰ぎたくなる。激しく降り、災害を起こすような豪雨は困るが、蕭々（しょうしょう）とした行雨（こうう）なら、梅雨よ、そんなに急ぐこともあるまい▼

〈つゆのひのえんぴつの芯やわらかき〉。これも辻の一句。空を見上げ、雨を見る。目にひとつぶが入って、涙になった。
#日语mti[超话]##日语翻译考试[超话]##瑞译学苑##日语##catti##瑞译学苑##日语学习##日语翻译硕士##日语mti#