昨晚重温《玩具总动员3》，马驹名字是Bullseye，疑惑直译「牛眼」，国配粤配怎么都翻译成「红心」。原来正中红心🎯就是用这个词，因靶心形似牛眼。
另外/ˈbʊlzaɪ/听起来真的很像广府话讲「煲仔」。
发布于 江西
X蝠翔似黑潮X
昨晚重温《玩具总动员3》，马驹名字是Bullseye，疑惑直译「牛眼」，国配粤配怎么都翻译成「红心」。原来正中红心🎯就是用这个词，因靶心形似牛眼。
另外/ˈbʊlzaɪ/听起来真的很像广府话讲「煲仔」。