巴基斯坦资深参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德，巴基斯坦参议院前国防委员会/外交委员会主席，日前在北京举办的第十四届“世界和平论坛”上发言时对教员语录信手拈来“世上无难事，只要肯登攀”。

老穆上世纪七十年代就来过中国，此后又多次到访，是中国人民的老朋友。老穆已经年近八旬了，现任巴基斯坦-中国研究院主席。

老穆是这样翻译这句耳熟能详的教员语录的：Nothing is hard in this world, if you dare to scale the heights. 简洁明了，通俗易懂。“scale”这个词用的太好了，攀登难度是“climb”的N次方。 http://t.cn/AXoobYbJ