[手指比心]#肖宇梁#[手指比心]#错世录# [手指比心]#肖宇梁鬼医大人#
大学上翻译课,我们有一位学贯古今中外的教授,他讲比较文学的,总会拿出很多范例来给我们讲什么样的翻译才配得上“信达雅”这仨字儿。
被老师影响,我始终觉得中文是世界上最美的语言,它几乎能接住世间你所见到的一切震撼,也能用最准确而美丽的文字译出所有其他语种都难以穷尽的神韵。
直到今晚那这些路透猝不及防撞进我的视界!
当夜色褪成沉默的底色,月光下他仿佛是唯一的光,眉目当真像山间寒月,清冷得让人倒吸一口气,芝兰玉树这个词儿用来描述他反倒有一些笨拙的俗气了。
那一瞬间,成长多年来脑子里储备的成语、诗句、形容词全部打结,惊喜下的心跳中只汇成喉咙里一声最原始的惊叹——“卧槽”!
老师对不起,不是我不敬中文,是美到极致时,连母语都得让惊叹先走一步。@肖宇梁Rainco
图源:1-12@二姨@我的小哥鱼粮
13-15@鱼的前程亮亮光
发布于 陕西
