莎士比亚D18：Much Ado About Nothing

《无事生非》是轻喜剧，不过已经有后来悲剧的苗头了，误会没有化解就会出人命那种：Claudio 爱上了墨西拿总督的女儿 Hero（好神奇的名字），阿拉贡王子 Don Pedro 说帮他去追（不懂为什么这么操作），然后王子的私生子兄弟听说了后决定去搞破坏。王子果然帮忙追到了，于是 C 和 H 的婚约定了下来。但是私生子派自己的仆人在深夜去找 H 的女仆，假装是在和 H 私会，并且设计让 C 一干人等都看到。婚礼当天，C 当面斥骂 H 并拒绝结婚，H 晕倒，C 等人离开。在场的修士提出一计：对外宣称 H 死了。之后抓到了搞破坏的仆人，真相大白，总督对 C 说女儿死了，但是你可以娶我的侄女，她俩长得一样，最后 C 和 H 成婚，还有一对男女也算是欢喜冤家终成眷属（这条副线我就略去不提了）。

查了这些词：
baldrick 用来佩戴武器的肩带
recheat 召唤猎犬的号声
marl 石灰泥
drovier 牲畜贩子
flout 藐视
reechy 脏的，臭的，坏的