_JME_
26-07-04 20:05 微博认证:微博原创视频博主

#检察官的提案# 虽然我不看bl,也对这部剧的cp无感,但看到有些人直接扣人家演员td帽子真是让人看不过去,韩国人的用语习惯就是会直接说台湾、香港、澳门,他们不会特意在这些地区前面+CN两个字的,因为韩国人基本都默认这些地区属于CN。

另外补充一下,韩国人说「中国」默认就是大陆地区/内地,所以他们说感谢中国粉丝,意思就是感谢内地粉丝,所以也会依次感谢其他地区的粉丝,这是他们很正常的用语方式。
这是韩国的一个律师发帖解释过的,关于韩国人在这方面的认知差异和用语差异。

全身敏感的人真的就别看韩剧了。

发布于 广东