都说日语含蓄,但在日本生活之后发现,我更能直白地表达自己的感情了。
像担心、不安,对什么感到悲伤、什么时候会怀疑自己。当之前从来不愿表达出来的东西变成语言中的常用词时,这些思虑和情绪也变得普通了、更易向他人展示了。它没有让我的神经变得更纤细,反而让我坦诚得更加舒适。
坏处是我觉得我的中文被污染了。
发布于 日本
都说日语含蓄,但在日本生活之后发现,我更能直白地表达自己的感情了。
像担心、不安,对什么感到悲伤、什么时候会怀疑自己。当之前从来不愿表达出来的东西变成语言中的常用词时,这些思虑和情绪也变得普通了、更易向他人展示了。它没有让我的神经变得更纤细,反而让我坦诚得更加舒适。
坏处是我觉得我的中文被污染了。