韩刚口译快乐译声
26-07-04 17:52 微博认证:北京乐思福教育科技有限公司总裁 头条文章作者

贪 (Greed / Craving)
对顺境起执著,贪得无厌,越多越好。
Clinging to pleasant experiences or possessions, never feeling satisfied.

嗔 (Anger / Hatred)
对逆境起愤怒,怨恨、暴躁、嫉妒。
Aversion to unpleasant situations, manifesting as rage, resentment, or jealousy.

痴 (Ignorance / Delusion)
看不清事物本质,把无常当永恒,把苦当乐。
Misperceiving reality—taking impermanent things as permanent, and suffering as happiness.

慢 (Arrogance / Pride)
总觉得自己高人一等,瞧不起别人,死要面子。
Inflated sense of self-importance, looking down on others, and being obsessed with dignity.

疑 (Doubt / Skepticism)
对正理、善法不信,总怀疑猜忌,犹豫不决。
Chronic distrust in sound teachings or goodness, perpetually cynical and indecisive

发布于 北京