我一直认为国内翻译jobs说的stay hungry为保持饥饿，是很不达意，且非常烂的翻译。
更好的翻译应该是类似keep moving，也就是永不知足，甚至行而不辍，都比保持饥饿要好。
饥饿，更多是肉体上；
而老外说hungry更多是精神上，心理上
发布于 江苏
Matias215
我一直认为国内翻译jobs说的stay hungry为保持饥饿，是很不达意，且非常烂的翻译。
更好的翻译应该是类似keep moving，也就是永不知足，甚至行而不辍，都比保持饥饿要好。
饥饿，更多是肉体上；
而老外说hungry更多是精神上，心理上