排序不同，意思大相径庭

谢谢，不用了

先表达感谢，再说明拒绝。这里的“谢谢”是核心，先肯定对方的好意，再委婉拒绝，给足对方尊重，显得更温和周到，让人感觉被重视

不用了，谢谢

先直接拒绝，再补充感谢。“不用了”是重点，感谢更像是附带的礼貌回应，虽然也有礼貌，但相比之下，拒绝的意味更直接，可能会让对方感觉自己的提议被优先否定，礼貌程度稍弱一些。

简单说，前者是“先谢后拒”，把对方的善意放在前面；后者是“先拒后谢”，把自己的需求放在前面，语气的轻重和给人的感受自然就不同啦。

这两句话的差别主要体现在语气侧重和礼貌层次上，背后反映了说话时的心理状态和对对方的重视程度