随橙想呢，反耳从一锅粥中又嗑到点药[心]

图1 “吃醋”，依旧是情侣专用词：หึง（*读作heng)，上次FEED专门发推解释了หึง的意义在此就不赘述了→http://t.cn/AXoXZio8

图2 “我啊，我没有什么身份，没有职责去吃他的醋”
说人家拆台/解绑/分手/做不成朋友的基本上都是盯着前半句“没身份”而且还是看的机翻。小语种尽量不要把机翻当教科书因为准确性实在不高，参考意义不大，先说好本人也不会泰语但是胜在耳朵不聋听力尚存，“我没有什么身份”→“pom a meidai bein alai gan”→“我还没能成为和他有gan的关系的身份”。
gan表示“一起/相互”这种状态，比如rák gan（相爱）、jəə gan（见面）、pʉ̂an gan（互为朋友），明白这个了我们来做阅读理解：联系上下文，整句话是在讲吃不吃PP的醋，吃醋要么是大众通用词，没有特殊性，朋友之间也可以讲，要么是情侣专用词一听就知道这俩人到底是不是有一腿的关系，“alai gan”也无外乎就是友情/爱情两种选择，结合他当时五官乱跑两手乱挥以及他自己已经说出口的“mai heng”，这个“alai gan”还能是哪一种？

图3 还是那个逮着机会就会把对象夸一顿的小哥哥，让媒体专注PP的努力本身以及表演本身，不想过多地把话题引到私人感情上，他有在试图掰正所有人的关注点和话题重心——“要多看看PP流过的汗和熬过的夜，而不是他下了台之后先跑来问我吃不吃醋。”

图4 如果你看到这依旧存疑觉得是不是你这个该死的glm又在给马群耀辅酶替bkp维稳，那就请直接看母语为泰语的媒体大海报，解释的比我更直白也更有冲击力，但故意不信那我没办法。

还是那句话，bkp陪伴彼此的时间永远比你陪bkp的时间要长得多。觉得马群耀太难搞了，遇到这种问题就不能直接卖吗为什么非要说自己没身份，真是让人无法理解。
好吧，理解不了马群耀甚至说理解不了这两个人类到底在如何谈恋爱也正常。
毕竟“工作的事家人不理解，家里的事朋友不理解，但PP理解我的所有事。”

我们每个人都不是林祎凯。
我们每个人也都不是马群耀。