哈哈好，来说说"Vozinha（沃齐尼亚）"这个昵称的来龙去脉——它直译是佛得角克里奥尔葡语里的"小奶奶／奶奶家的小子"，来历还挺暖的。

怎么来的？

沃齐尼亚本名若西马尔·若泽·埃沃拉·迪亚斯（Josimar Dias），小时候由祖父母带大。街头踢球常被大孩子欺负或铲倒，他气呼呼跑回家找奶奶诉苦。

玩伴们就嘲讽他"又去找奶奶告状啦"，用当地方言给他起了绰号Vozinha（小奶奶），最初带点取笑意味，他自己也不爱听。

为啥印在球衣上？

后来去安哥拉踢职业球，队里已有一名叫Josimar的门将，为避免重名，他想起这个全佛得角人都知道的外号，主动选用Vozinha印在球衣背后——从此成了他的标志。

再后来他坦然接受并珍惜它，视作对抚养他长大的奶奶的纪念（奶奶一直支持他踢球，从不让他放弃）。

顺带一提，他父亲原本想给他取名"巴尔达诺"（致敬阿根廷球星），被户籍部门驳回，才改叫Josimar致敬1986年世界杯的巴西后卫若西马尔。

从一个被嘲笑"找奶奶告状"的小孩，到把"小奶奶"印在球衣上零封西班牙——这绰号算是被他彻底"夺回"并升华了😄