重大发表（重大吗？）

在18LA的8周年纪念日，成功翻出了当年yosoroad，kananrail和ed2彩虹的计划应援宣传材料

可以看一下图4 ，图5 ，图6 的详细介绍，尤其是真正执行的图4 ，在没有安可的演唱会，在ed2的道中9段词来9次彩虹，这种狠活疫情之后已经没人敢玩了

备注：本次回来的目的不是找这个，不然就是Z8来拍了，只是突然兴起想找还不小心找到了，见谅

更新：补个当时的票（旁边的南黛徽章是fes前后的，不过之前不小心把南拍进去了，给黛也来一发，这个空姐服是真经典）

因为我懒的GPT老师的翻译原文：

以下为重新整理后的完整中文译文，并补充了**彩色歌词与荧光棒展示顺序**的对应关系。

---

# AqouRainbow 应援棒企划说明

推出新的应援棒企划：**AqouRainbow！**

在 Chika（千歌）的独唱段，也就是《**Yuuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni!**》中，我们将在观众席中创造一道彩虹——那是 Aqours 在动画第二季最终话中描绘出的彩虹！
请参考下方信息，完成你在这份献给 Aqours 的礼物中的部分。

## 视频演示

请观看我们的视频演示！

这段视频会展示 AqouRainbow 的实际效果，并帮助你理解 **kecha** 动作和音频提示。
请扫描二维码，或访问 **AqouRainbow YouTube 频道**。

---

# 总体规则

在《**Yuuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni!**》中，Chika 的独唱段正好包含 **九个循环** 的慢速应援棒动作，也就是 **kecha**。
**每完成一个循环，就会有新的一排颜色加入彩虹。**

你必须了解 kecha 的动作方式，以及你被分配颜色对应的歌词提示。
请参考右侧的座位示意图确认你的颜色分配，并阅读下方说明，了解何时以及如何移动你的应援棒。

---

# KECHA 动作说明

Chika 的独唱段全程会使用 kecha。
这是较慢节奏段落中常见的应援棒动作；如果你不熟悉这种动作，请按照以下说明操作。

**A.** 当分配给你的歌词开始时，把应援棒从身前沿圆形轨迹举起，同时慢慢伸出手臂。

**B.** 随着歌词唱出，慢慢把应援棒移动到圆形轨迹的顶部。到歌词结束时，你的应援棒应几乎位于头顶上方。

**C.** 把应援棒带回身前，准备下一组歌词。然后从步骤 A 重复。

**D.** 完整的 kecha 循环看起来应该像是在空中用应援棒慢慢画圆。请按照节拍动作，并观察周围观众以便配合。

---

# 歌词与提示

在 Chika 独唱前的一段歌词中，请先隐藏你的应援棒。
可以把应援棒夹在腋下，或放低到前排座椅后方。
这段时间内，剧场应保持完全黑暗。

预备段歌词：

> **Aaah, atsuku naru imi ga
> wakari kakete**

中文译文：

> **啊啊，开始明白
> 这份逐渐炽热起来的意义**

注意：图片中这段预备歌词虽然以蓝色显示，但说明文字要求此时**全场隐藏荧光棒、保持黑暗**。这段不是正式加入彩虹的展示顺序。
在隐藏应援棒期间，请切换到你被分配的颜色，然后等待你对应的歌词被唱出。

当唱到你被分配歌词的**第一个音节**时，举起你的应援棒。
之后在独唱剩余部分继续做 kecha 动作。

---

# 彩色歌词、中文译文与荧光棒展示顺序

中间的多色歌词就是正式的举棒提示。
它的颜色顺序与右侧演唱会现场座位图一致：**从前排到后排依次加入彩虹**。
也就是说，唱到某一段彩色歌词时，对应颜色与对应排数的观众开始举棒；前面已经亮起的颜色继续保持，最终形成九色彩虹。

| 顺序 | 原文歌词片段 | 中文译文 | 颜色 | 对应角色 | 座位范围 |
| -: | --------------------- | ------- | -------- | ------------- | ------------- |
| 1 | **Kokoro ga** | 心中 | 紫色 | MARI / 鞠莉 | Row 4 – D |
| 2 | **motomeru** | 所追求的 | 绿色 | KANAN / 果南 | Row E – J |
| 3 | **hokorashisa** | 那份自豪 | 红色 | DIA / 黛雅 | Row K – O |
| 4 | **Hashiri** | 奔跑着 | 灰色 / 银灰色 | YOSHIKO / 善子 | Row P – T |
| 5 | **tsudzukete** | 继续前进 | 洋红 / 深粉色 | RUBY / 露比 | Row U – Y |
| 6 | **tsukameru mirai** | 便能抓住未来 | 黄色 | HANAMARU / 花丸 | Row Z – DD |
| 7 | **Yume ga (takusan)** | 梦想有许多 | 粉色 / 樱粉色 | RIKO / 梨子 | Row EE – JJ |
| 8 | **Yume ga (takusan)** | 梦想有许多 | 蓝色 | YOU / 曜 | Row KK – NN |
| 9 | **Kienai (yume ga)** | 不会消失的梦想 | 橙色 | CHIKA / 千歌 | Row PP – MEZZ |

把歌词连起来的中文译文为：

> **心中所追求的那份自豪，
> 只要继续奔跑，就能抓住未来。
> 梦想有许多，梦想有许多，
> 那些不会消失的梦想。**

彩虹形成后，请在歌曲剩余部分继续保持你被分配到的颜色。

---

# 如果改唱另一首歌

如果实际演唱的是《**Yume Kataru Yori Yume Utaou**》，我们会改用更简单的方式显示彩虹：

从最终副歌开始处，也就是 “**oideyo... oideyo!**” 之后，
以波浪形式，从前排到后排，逐排显示彩虹。

---

# 颜色分配汇总

| 角色 | 中文名 | 颜色 | 座位范围 |
| -------- | --- | -------- | ------------- |
| MARI | 鞠莉 | 紫色 | Row 4 – D |
| KANAN | 果南 | 绿色 | Row E – J |
| DIA | 黛雅 | 红色 | Row K – O |
| YOSHIKO | 善子 | 灰色 / 银灰色 | Row P – T |
| RUBY | 露比 | 洋红 / 深粉色 | Row U – Y |
| HANAMARU | 花丸 | 黄色 | Row Z – DD |
| RIKO | 梨子 | 粉色 / 樱粉色 | Row EE – JJ |
| YOU | 曜 | 蓝色 | Row KK – NN |
| CHIKA | 千歌 | 橙色 | Row PP – MEZZ |

---

# 帮助信息

需要帮助吗？请随时联系任何 AqouRainbow 工作人员。
也可以访问：

**[www.aqourainbow.com](http://t.cn/AXo6snEc)**

---

# 底部署名与活动信息

封面：Eulyin
Q 版角色图：Nura Art
歌词引用自《Yuuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni!》，作词：Aki Hata
活动：**Aqours — Beyond the Pacific**
日期：2018 年 7 月 4 日
地点：Microsoft Theater，777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015