印光法师：此世界苦，说不能尽

251、初机净业指南序（第二部分）

【原文】

吾人所居之世界，则具足三苦，八苦，无量诸苦，了无有乐，故名娑婆。

梵语娑婆，此云堪忍。谓其中众生，堪能忍受此诸苦故。然此世界，非无有乐。以所有乐事，多皆是苦。

众生迷昧，反以为乐。如嗜酒耽色，畋猎摴蒱等，何尝是乐。一班愚夫，耽著不捨，乐以忘疲，诚堪怜愍。即属真乐，亦难长久。如父母具存，兄弟无故，此事何能常恒。故乐境一过，悲心续起。则谓了无有乐，非过论也。

此世界苦，说不能尽。以三苦八苦，包括无遗。

【白话文】

我们所居住的世界，具足了三苦，八苦，无量诸苦，没有一点快乐，所以称之为娑婆世界。

梵语娑婆，中国话的意思为堪忍，意思是娑婆世界的众生，心甘情愿忍受这些痛苦。然而在众生的感知上，这个世界也不是没有快乐，可是所有快乐的事，大多都是痛苦，只是众生痴迷不明白，把痛苦认为快乐。

比如嗜好饮酒，耽着美色，打猎赌博等事，哪里是快乐的呢？而一班愚昧的人，沉迷欢喜不愿放弃，总觉得乐在其中，而忘记疲劳，实在是可怜。

即使属于真的快乐，也很难长久，例如父母健在，兄弟之间又没有意外的事情，这些事哪能持久，所以乐境一过去，悲感相续而起，所以说没有一点快乐，而且这种说法并不过份。

这个世界的苦，说也说不完，但用三苦八苦，包括无遗。

（未完待续）