“时太祖经略河南，以翰为持节、监司、雍、并三州诸军事、司州刺史，将军如故。会前锋诸军到彦之等败退，明年，复为司徒司马，将军如故。其年，又假节、 监徐、兖二州、豫州之梁郡诸军事、徐州刺史，将军如故。时有死罪囚，典签意欲活之，因翰入关赍呈其事。翰省讫，语‘今且去，明可便呈’。明旦，典签不敢复入，呼之乃来，取昨所呈事视讫，谓之曰：‘卿意当欲宥此囚死命。昨于斋坐见其事，亦有心活之。但此囚罪重，不可全贷，既欲加恩，卿便当代任其罪。’因命左右收典签付狱杀之，原此囚生命。其刑政如此，其下畏服，莫敢犯禁。”——沈约《宋书》