“空调的压缩机坏了”
以前看到这句话我脑子里理解的是“空调不能使用了，不能制冷制热了”，脑子里浮现的是一整个空调
某天刷到科普空调具体原理的视频，知道了压缩机具体用来干什么（好吧其实高中课本应该有讲过但是我忘了）
再看到这句话我脑子里理解的是“空调里负责压缩气体，把气体变成液态的那个装置不能正常工作了”，脑子里浮现的画面是，一个空调，某一部分有剖面图，看到里面有一小部分电线断掉了在冒电火花（当然故障的具体情况肯定不是这样但是我脑子里对电器故障的画面理解就是这样）
感觉还蛮神奇的

类似的情况还有，小时候听到“结石”，脑子里浮现的是吕子乔一脸痛苦地呻吟：额滴肾啊。对它的理解就是“像肚子疼一样看起来很痛苦的事情”。当我自己结石发作过以后再看到这两个字脑子里想到的就是“大半夜起来像僵尸一样在床边蹦蹦跳跳”……