STDA共生剧场《天堂游戏》★★★
​导演：苏小刚/编剧：托马斯·科克/时长：102min
​
去年从《天堂游戏》​的朗读里就感受到托马斯·科克的文本准确、诗意又充满力量，今年同样如此。第一场戏里，作为背景的白布上投影出飞舞飘动的灰烬碎片，女人描述着自己被烧伤成重症的父亲，形容烧伤的程度，是「每句话都烧伤到三级，每个回忆都烧伤到三级」，形容烧伤处的积水，是「这个有机体面对这些水不知所措，这个世界面对这些水不知所措」，一句话就从外在的物理状态深入到内在的心理状态。到火灾那场戏里描述被困火海的裁缝，则是「地中海就在门外，可大火燃起时却没有一滴水」，直指移民劳工在一个发达社会里的孤立无援。
​
但如此动人的文本被舞台呈现后却如同一个玩笑，故事分重症监护室里的被烧伤者，乘火车穿越欧亚大陆的人们，和迫于生计从中国河南迁徙到意大利普拉托继续从事纺织工作的裁缝夫妻​三条线索。在火车这条线索里，苏小刚导演仿佛得了丁一滕病，让京剧、魔术、快板、吐火、变脸等各种民俗、曲艺表演轮番登场，他大概是想借此制造出一种混乱与不和谐感，以表现火车上各人物的「精神迷失」，但这样的设计实在与原著的文本风格格格不入。如果文本是戏谑滑稽的、是混杂的、是形态各异的，那么万花筒般的形式拼贴或许还算合适，但当「他就那么坐着，坐得像刚刚解冻一样」这样准确的句子是用天津话讲出来的时候，一切就都不对了。戏剧的结尾甚至出现了唐僧师徒四人，演员们高喊「我们当初只为抵达某个地方，但谁曾想沦落至此」，以取经旅途对应移民劳工的迁徙，也未免太过牵强与错位了。