所以这么多天下来我还是没想通这个大白话歌词到底翻错在哪了，看了三四个其他版本基本大同小异，最多细节和用词有些差异，但也就是70分80分的区别，不影响不用深度探究歌词内涵的路人的理解。作为立足点的“严重翻译错误”本身就不存在，这事再怎么辩解也只是因为某种内部恨的揣测乱冲而已。。。
发布于 上海
番茄花给汤面受益者
所以这么多天下来我还是没想通这个大白话歌词到底翻错在哪了，看了三四个其他版本基本大同小异，最多细节和用词有些差异，但也就是70分80分的区别，不影响不用深度探究歌词内涵的路人的理解。作为立足点的“严重翻译错误”本身就不存在，这事再怎么辩解也只是因为某种内部恨的揣测乱冲而已。。。