彼得·林奇：
事情一旦明朗，早已为时太晚！

1.只要遵循投资于业务简单易懂的公司股票这一原则，肯定会让投资者避开很多风险很大的垃圾股。
As long as investors follow the principle of investing in stocks of companies with simple, easy-to-understand business models, they are sure to avoid many high-risk junk stocks.

2.如果你打算永久持有一家稳定增长型公司的股票，
就要好好看看这家公司表现如何在经济衰退以及股市大跌时期。
If you plan to hold the stock of a steadily growing company for the long term, you should carefully examine how that company performs during economic recessions and major stock market crashes.

3.像思考何时购买股票一样思考何时卖出股票。
Think about when to sell stocks just as you think about when to buy them.

4.公司盈利与否迟早决定证券投资的成败与否。
Sooner or later, a company’s profitability will determine the success or failure of a securities investment.

5.一只低价位股票的股价总是能够跌到更低的位置。
The price of a low-priced stock can always fall even lower.

6.如果你是一个长线投资者，
那么时间最终会站在你这一边。
If you are a long-term investor, time will ultimately be on your side.

7.真正的逆向投资者会耐心等待市场热情冷却下来，
然后再去买入那些不再被人关注的公司股票。
True contrarian investors patiently wait for market enthusiasm to cool before buying shares of companies that are no longer in the spotlight.

8.只要公司的基本面没有什么根本的变化，
就一直持有你手中的股票。
As long as there are no fundamental changes in the company’s fundamentals, hold onto your shares.

9.记住，
事情从来不会十分明朗，一旦明朗早已为时太晚。
Remember, things are never completely clear; by the time they are, it’s already too late.

10.只有公司快速增长才能推动股价上涨。
Only rapid company growth can drive a stock price higher.

http://t.cn/AXo5By8B http://t.cn/RPa0hsE