「在日文中，“犯错”或“搞错”可说作“間違い”——“間+違い（错位/不同）”，字面意思便是搞错了“间”。在日本人的潜意识里，人之所以犯错，本质上都是失去了分寸和节奏，把做事的“间”——也即“时机或节奏”弄偏了。」
发布于 江苏
JamesKyle
「在日文中，“犯错”或“搞错”可说作“間違い”——“間+違い（错位/不同）”，字面意思便是搞错了“间”。在日本人的潜意识里，人之所以犯错，本质上都是失去了分寸和节奏，把做事的“间”——也即“时机或节奏”弄偏了。」