昨天在和咪讨论“女娃-妹妹”理论，感叹平实的爱没有那么多波澜壮阔，需要在这样词义的夹缝里一点点被看见被感受，感受两个人距离的一次次拉进，感受怀着爱的那个人一次次偏心。然后被咪科普了泰国称呼里异曲同工的地方：
“不熟悉的时候是khun pansa 然后是khun milk 然后是phi milk 然后是phi 然后是pansa 然后是je，下一步就是提拉和哈尼了，khun是尊称，客气的礼貌的，phi是关系好的平称，pansa是大名，milk是小名”
很奇妙，这种称呼表达的转变，又带来很多难以言喻的感受。
发布于 陕西