“卖萌”的英文相关表达？

Act cute（最通用、最直白）
指“装可爱、扮萌”，带有一定刻意性。

别卖萌了！ → Stop acting cute!

Play cute / Play the cute card（带心机感）

指为了达到目的“耍萌”，类似打可爱牌。

她又开始卖萌求关注了。 → She’s playing the cute card again.

Puppy dog eyes（装可怜式卖萌）

指像小狗一样眼巴巴看着，让人心软。

他用卖萌的眼神看我。 → He gave me puppy dog eyes.

Adorkable（呆萌、蠢萌，褒义俚语）
= Adorable + Dorky，指笨拙又可爱，适合形容天然呆。
他那种呆萌真讨喜。 → He’s so adorkable.

“猫在卖萌” → The cat is acting cute.

“卖萌自拍” → Cute selfie / A playful cute pose

“别跟我卖萌，没用” → Don’t give me that cute act.

“他不是故意卖萌，天生就萌” → He’s not trying to be cute, he just is.

#王俊凯摄像头竟然卖萌#