一篇墓志铭主要分「志」和「铭」两部分。「志」是像传记一样，叙述身份、出身、生平、功绩等，「铭」概括全篇，对逝者一生进行评价，一般是用韵文写，就比用散文写的「志」部分更有意蕴。比如上官婉儿那句「千年万岁，椒花颂声」就是出自最后的「铭」。
钱九的墓志铭是慎知礼写的，就是太平年剧里慎温其的儿子，慎知礼的儿子娶了钱九的女儿，算是亲家。他这篇「铭」写得也很不错，我之前背给朋友的就是这段，全文：

诸侯有土，孰为尊主，表率鹰扬，我祖之武。
庶邦冢君，孰为世勋，奉成燕翼，我宗之文。
以贤为嗣，文武不坠，政刑交修，干戈有备。
惟圣建中，车书大同，玉帛奉职，圭瓒飨功。
将命徂征，问仪请觐，光大成绩，周旋履顺。
五瑞既辑，万方载会，君子知微，圣人无外。
全吴之墟，赋千乘车，献为内地，恭乎显诸。
南邓之野，锡五色社，往即新邦，宠之优也。
煌煌紫垣，三台坼裂，峨峨明堂，一柱摧折。
君恩天地，臣心日月，存亡迹均，哀荣事绝。
有国有家兮世烈辉光， 乃相乃侯兮庆祚灵长。
身委道兮终万化，葬备物兮形四方。
兆兹域兮泰筮有常，垂斯文兮德音不忘。
志□孝之墓者，有秦国王。

整体意思不难理解，硬翻译担心反而会破坏原文的意境，比如「君恩天地，臣心日月」这句，真的短短几个字就能给人无限感触。朋友们如果有疑问的地方我们再讨论[拜托]