沪语俚语双面扇。
不响。上海话里“不作声”的意思，经小说《繁花》广泛使用。其内涵不仅仅是不说话，还可以结合情境，做多种解释。有时不响，还代表着欲言又止，有时更是一种无声的反对。
白相。沪语，意为“玩儿”。去荡荡马路，吃喝玩乐，是白相。写写字，画画画，弹弹琴，看看展览，看看电影节，也是白相。这词很妙，玩的本质其实是“白”的，空的，无实际意义的。但还是要玩。玩一遭，白相一趟，可能人生的意义，就在于此。
发布于 上海