北方方言里，把常见的动词 ，甚至本来该有的名词都简化了，可能与物质匮乏强相关。
比如做饭，吴语是 烧，粤语是 煮，北方人就用最简单的动词：做。
名词更是。粤语中的菜意思是vegetable ，若是说dish 那叫餸。
但是，北方方言中，尤其是形容各种动作形态的副词，倒是得到了高度的保留。比如豆汁儿是怎么喝的，那叫ter lou 着喝。
发布于 上海
和魂洋才鱼得利
北方方言里，把常见的动词 ，甚至本来该有的名词都简化了，可能与物质匮乏强相关。
比如做饭，吴语是 烧，粤语是 煮，北方人就用最简单的动词：做。
名词更是。粤语中的菜意思是vegetable ，若是说dish 那叫餸。
但是，北方方言中，尤其是形容各种动作形态的副词，倒是得到了高度的保留。比如豆汁儿是怎么喝的，那叫ter lou 着喝。