有人给我发信息问，我（鼓起勇气翻阅以前发表过的东西）自查了一下才发现之前翻译的leokuradio因为版权而没有活到收录cd的那一回，被抽了。我不知道当时的翻译有没有存档，有的话应该是在那台很久没用的电脑里了（那又是另一个需要鼓起勇气翻的东西……），原网页我也不知道好不好找到。
但里面也没什么很大的信息，毕竟原博主也是凭记忆和印象转述和总结。但是因为我写的文章里会用到这个官方信息所以我一定要及时补充作注。我凭我的记忆再简单记录一下：
那一回的名号是“被仇恨的锁链束缚的安德洛墨达”和“为了解救而奔走在城市中的珀尔修斯”；
内容是两个人在做安土桃山……准确说还是你家康哥哥的江户那时候吧的假设，似乎是雷提出的吗，说酷比起做大名更应该是做家老；
酷认为雷的品味不行，要多学学我这种能给我们这个广播节目命名为leokuradio的naming sense啊；（←旧版真是讲一个恋爱就是hit and run啊）
玩了鹡鸰女神的梗，可能是玩这个过火了才被版权炮的。至于怎么鹡鸰了，我感觉原博主好像没有记录。