#焦恩俊[超话]# 早期杂志彩页三百二十三

《凤求凰》戏外故事

拍摄之中不公平的待遇

由于韩国演员的加入，语言的不通成为拍戏时的最大障碍。饰演司马相如的焦恩俊在说完一句台词之后， 旁边会有翻译现场翻译给朴美宣，然后朴美宣对上韩语台词，翻译却不翻译回来，这可苦了焦恩俊，经常对朴美宣的台词接不上，于是连呼不公平。不过这是拍片之初，后来逐渐有了默契，甚至一个肢体语言大家就都明白了。同一句话用韩语表达比汉语长很多，为了后期配音时间衔接准确，朴美宣也不得不只说一半，后半句太“啰嗦”了，砍！

拍摄之后影友会的疯狂

在《凤求凰》的新剧推介会上，焦恩俊出够了风头，简直“风光”无限。前面有他的影迷捧上的百合花，后面有他的影迷们打出的支持他的条幅。细看之后才发现，这些“迷”们统一着装，连帽子都一模一样，原来她们是“焦恩俊国际影友会”的会员。

焦恩俊相当自豪，“我们从会服、会帽买起，成为现在非常整齐的一个团体，我还经常带领大家去做公益活动，当然还是得量力而为。”看着会员们为焦恩俊组合的啦啦队， 听着队员们发自肺腑的加油助威，焦恩俊快美“死” 了。

—2004年7月5日《中国电视报》