#与法语相关#
Pourquoi les fabricants n'en profitent pas ?

Si, mais le gros hic, c'est que la plupart sont chinois, japonais, coréens pour des questions de coût, toutes les marques que vous achetez en France en ce moment vous vendent des produits importés, même chez Eoventa par exemple, du marque du groupe Seb, leader français du ventilateur positionné plutôt sur du haut de gamme, type ventilo à consommation électrique très économe. bien les produits viennent de Chine, du Vietnam. Aucun ventilateur n'est fabriqué en France. Seule la recherche est encore conçue dans la région lyonnaise à Écully.

source：20260628 décryptage éco

hic nom commun - masculin ( (hics ou invariable) )
1. problème délicat dans une affaire (familier)

il y a un hic

Voilà le hic. 这就是关键所在。

风扇的确卖得好，但问题的关键是，法国本土不生产风扇，产品均靠进口，国内仅有一家研究机构。