恩德里克在巴西国家队的发布会：

【你对海地踢了26分钟，对苏格兰踢了8分钟，现在对日本踢了46分钟。你的焦虑感怎么样？你和队友、家人关于首发可能性的交流如何？你的时刻是不是快到了，你将成为首发？根据你今天在训练中看到的，这场比赛会是周日那场吗？】
“下午好，我非常感恩能在这里。对我来说这已经是一种胜利，能在这个团队里，能入选巴西国家队参加世界杯。我觉得这里26名球员都渴望上场，都渴望帮助国家队，而且所有人都准备好了。我也为这一刻做好了充分准备，因为如果在这里的26个人没有准备好，他们就不会在这里。所以，所有人都在等待机会。我会等待上帝的安排，等待教练的安排。教练会为球队做出最好的决定。如果上帝愿意，我们会打出一场好比赛，晋级下一轮。”

【今天我注意到你在训练中进场时和内马尔聊了很多，甚至在第一个比赛中你在替补席上时，他也在和你交谈。你当时说：‘如果我能上场，我会进的。’你和他的关系怎么样？因为他已经是世界杯老将了，他有给你什么建议吗，关于如何踢好你的第一届世界杯，因为他有四届世界杯经验而你是第一届？你们之间关系好吗，你是否感觉到他可能正在把接力棒传给你，作为新的一代？】
“我和内马尔的关系非常好。抱歉，忘记说下午好了。我和内马尔关系很好。训练后我们开玩笑，打牌，聊天。在休息日我也能和他待在一起。我们可以交谈，他可以和我说话。和这些人交谈非常重要，不只是内马尔，还有马尔基尼奥斯、卡塞米罗、阿利松。和这些球员保持亲近，从他们身上汲取经验，对我来说是一件美好的事。这是我在足球中已经做了一段时间的事，在帕尔梅拉斯我总是和古斯塔沃·戈麦斯这样做，总是问他怎么看，我能做什么，因为和聪明的人、懂足球的人在一起，你会学到更多。和内马尔也是一样，我在比赛中和他交谈，我们在替补席上也是并排坐着。所以我会尝试从内马尔身上学到最多东西，以便将这一切融入我的职业生涯，因为前路还很长。”

【你和拉杨是共同成长的，对吧？从青训时期就在一起，现在到了成年国家队。我想知道你们如何定义你们的友谊？而且你们两个是队里最年轻的球员。当像你们这样的年轻球员进入球队时，会对球队产生什么影响？有像你们这样的年轻球员，球队的打法会如何改变？】
“下午好，我和拉杨...我们甚至看到了一些2017年金杯赛时我们一起踢球的照片，我们还曾在U17巴西杯上交过手。后来我们也一起进了国家队。所以我们一起经历了很多，在这个友谊的循环中，我们也一直在交流。在这里，我、他和泰亚戈经常在一起聊天。我认为他和我能为球队带来的东西会永远伴随我们的人生，因为我们从未想过在19岁时能站在这里。所以当我们上场时，我们会尽一切努力去帮助球队，做教练要求的事。因为正如我所说，能在这里就是一种胜利，所以我们必须配得上这一切。这些都是极其重要的比赛，容错空间为零，所以我们必须上场帮助国家队。感谢上帝，我在上一场比赛中做到了这一点，而拉杨已经在和首发阵容一起踢球了。所以我们会尽最大努力帮助国家队，我认为这是此刻最重要的。”

【我想问你关于卡洛·安切洛蒂的事。很多巴西人现在才刚刚了解到安切洛蒂的成就，但和他相处的感觉怎么样？你能告诉巴西人吗？卡洛·安切洛蒂……】
“下午好。这是一种美妙的相处。我觉得教练是我到达欧洲时的第一位主教练，对我来说，拥有他作为第一位教练是其中最好的经历之一，太棒了，我学到了很多，不仅从他身上，也从他的教练团队身上，那是一支非常好的团队。所以我非常感激。在国家队这里也是一样。我对此非常高兴。我认为安切洛蒂作为巴西队主教练，没有更好的契合了，他欢迎这支球队，让球队团结，并且不断进步，这就是世界杯上正在发生的事情，我们希望继续进步，这在这个周期对我们来说是最重要的。”

【你在世界杯开始时不是首发，你第一场比赛没上场，这成了一个话题，无论是在媒体还是人群中：‘恩德里克应该上场’。这变成了一个很大的讨论。安切洛蒂回应说：‘在合适的时机，恩德里克会上场，他准备好了，我们正在准备，那个时刻会到来。’我想知道你是如何处理这种情况的，你是顺其自然处理的吗？你因为没上场而感到更焦虑吗？然后你上场了，现在获得出场时间感觉如何？】
“下午好。正如我所说，我在皇马和教练的第一个赛季，那个赛季我踢了很多比赛。当然，是几分钟的比赛，但我几乎每场比赛都能上场。他总是对我说：‘放心吧，你的时刻会来的，你的机会会来的。’在国王杯上，他给了我更多时间，让我在几乎所有国王杯比赛中首发，我能够帮助球队，能够进球，基本上每场比赛都能。我一直很平静，因为教练，你们知道，他是足球史上最成功的主教练之一，世界上最好的教练之一。所以他知道该做什么。这很明确。我认为在上场比赛中你们可以看到他的换人调整得很好，进球的人也是来自替补席的马丁内利。所以我想你们可以非常放心，教练总会为球队做出最好的决定。我对他很放心，我总是遵循他的建议，还有教练团队的建议，他们也是我们球队非常重要的部分，我们非常依赖他们的支持。”

【当你没有上场时，安切洛蒂和你谈了什么，以及他打算如何利用你的特点，一个与你两位队友不同的特点。谢谢。】
“下午好。在里昂，我能够以九号位帮助球队，也能在右路拉边，在里昂我也能踢伪九号。教练很清楚我的优点，了解我的特点，因为我们在皇马度过了一年，那一年我一直在训练，一直在进步，他看着我，他知道我能为球队做什么。这里也是一样，他知道我能贡献什么，不仅仅是我，还有伊戈尔、蒂亚戈、库尼亚，我相信他清楚所有球员的特点。正如我一直说的，我会一直这么说：他不会为我做最好的事，不会为恩德里克做最好的事，不会为马特乌斯做最好的事，他会为球队做最好的事。无论什么是最好的，他都会去做。就是这样。我认为这是他最出色的地方，他没有恐惧。他做他想到的事，事情就会发生。似乎上帝也在看着他，他说话，他是受眷顾的，卡洛所做的一切都会成功。所以我相信这里的所有球员都在遵循教练的计划。所以我认为就是这样继续下去，当教练告诉我做某事时，我会去做。我不会回头，只会听他的声音，做他要求我做的事。”

【（用西语提问）关于拉菲尼亚。你们是否觉得他会在对挪威的比赛中复出？】
“下午好，但我会用葡语回答。拉菲尼亚是一名伟大的球员，对我们极其重要，在战术上他是一头野兽，进攻端也是一头野兽。当然，我们对失去他感到非常难过。但我相信上帝会保佑他，让他能够回来和我们在一起，能够帮助国家队。当然，这也为其他人打开了大门，就像拉杨的情况，现在他可以上场了，他正在帮助国家队。我认为即使教练选择其他球员，他们也会帮助巴西队，因为我们都在这里帮助球队。至于拉菲尼亚，正如我所说，我希望他能回来。他受伤是不幸的，但他是我们非常重要的球员。我们希望他尽快回来，帮助国家队，我认为他一定渴望上场，看到我们训练、比赛，而他却不能帮助我们，这对他来说很难受。但他正在工作，早上、下午、晚上，他都在按照要求做，以便尽快回归我们。”

【你谈到了里昂，你在右路踢过，也踢过假九号。看起来安切洛蒂把你视为……他称你为‘边锋’或‘内锋’，‘前锋’或‘第二前锋’。你的职能，当你拉边时，你和雷安一样吗？还是有什么区别？】
“下午好。说实话，当我在里昂踢球时，我做了保罗要求我做的事。在里昂，我必须大量逼抢，我做了，我也必须大量参与进攻，帮助球队。我觉得这就是我在里昂所做的，这对我能来到这里帮助很大。每个教练都是不同的。我认为没有哪个教练是一样的。但我可以向你保证，如果我有机会上场，比如上次我对阵苏格兰时踢了右边锋，我做了教练要求我做的事，就是帮助球队，也在进攻端帮助球队。所以无论教练把我放在哪里，我认为我会尽一切努力适应他的风格，适应国家队的风格。”

【我想知道，周六晚上你怎么睡？想着‘明天我上场，我要炸掉体育场’？还是‘我坐替补席，我等着，就像前几场比赛一样’？】
“下午好。我想我会睡得像婴儿一样。我会非常平静，因为睡觉前，我认为最重要的是我所做的事，做我的祷告，和上帝对话，平静下来，知道一切都会在合适的时刻发生。上帝已经告诉过我了。正如我所说，我不是来这里为了活出非凡的，我不是来这里的。我来这里是为了展示恩德里克是谁，以及谁站在他身边，那就是我的家人，还有上帝。只要我能表达这一点，我就会表达。所以，如果上帝愿意，我希望我能上场，为我的国家队做点什么，进个球。我希望你们看着然后对我说：‘不只是他一个人，还有上帝和他同在，还有上帝放在他心中的东西。’”

【安切洛蒂要求你始终填满禁区，还是他给了你自由，可以和拉杨偶尔交换位置、拉出来接球？还是他要求你更多地冲击日本队的球门？祝你好运。下午好。】
“下午好。在对阵日本的比赛中，那是一场精彩的比赛。正如我所说，我当时没想到会在那个时刻上场。直到中场休息他们叫了我。我只知道祈祷，请求上帝给我平静，因为我的脑子里的反应是，我正在替补席上，没在想上场的事，因为我正在那里加油、呐喊、庆祝每一个时刻。然后当我去更衣室时，他们说我会上场。所以我尽量保持冷静，打出我的比赛。对阵日本队时，这帮助了巴西队。我在9号位，在防守后卫身后做动作，在有空当的地方活动，卡塞米罗能进第一个球；在第二个球时，我能帮助逼抢，拉杨能抢回球权。所以，上场帮助巴西队是我在这里最大的满足。这就是我要努力去做的，做教练要求的事。这就是我在上一场比赛中做的，我能帮助国家队，那才是最重要的。”

【挪威从未输给过巴西。请回答。谢谢。】
“下午好。这是一场有伟大球员的伟大比赛。我毫不怀疑这将是一场精彩的比赛，一场双方都始终寻求胜利的比赛，拥有伟大的球员。我希望我们能打出一场精彩的比赛。我们一直在寻求进步，总是做教练要求的事，并在每场比赛中发挥出色，因为我们知道现在没有犯错的空间。在上一场比赛中，我们曾落后，我们花了很大力气才打进第二个球。所以我们知道任何微小的失误都会非常困难。所以我们必须继续保持好状态，继续像我们在所有比赛中那样工作，即使出现落后的情况，也要做我们在上一场比赛中做的事：保持冷静，保持镇定，始终寻求胜利。因为我们知道现在是淘汰赛了，所以我们必须‘干掉’对手。这已经是，不是‘干掉’就是被‘干掉’。”

【你和埃德顿在帕尔梅拉斯时有一段非常有趣的关系，在你职业生涯初期，他和你有一次打赌，每进一个球就送你一双鞋。现在，你们一起在巴西国家队，你们还有类似的赌约吗？会有更贵的鞋在美国买吗？】
“下午好。那是一个美好的时刻，几乎是在我一线队首秀的时候，我们在谈论这个，埃德顿和我打了那个赌，后来我赢了两双鞋。但在这里，没有。我觉得在这里我更平静了。我们每天都聊天。埃德顿对我来说是一个好朋友。所以我很感谢他的友谊。但我不会让他那么容易的，如果上帝愿意，我能帮助国家队，也许他会给我个小礼物。”

【恩德里克，你很快就要当爸爸了。我的问题是：你有在写这届世界杯的日记吗？当你不是婴儿、而是需要哄他睡觉时，你会给你的孩子讲什么故事？你会讲述你第一届世界杯的哪些伟大故事？】
“下午好。对我来说这是一种荣誉。我非常感谢上帝，感谢上帝赐予我一个美好的家庭，我的妻子，现在还有我的儿子。所以我对此非常高兴。我正倒计时等着他的到来，让我能给他一个大大的拥抱。如果上帝愿意，等他出生后，我可以给他讲一些美好的故事，让他能了解一点他的父亲，但不仅仅是关于足球，还有我的人生故事，让他认识恩德里克这个‘人’，而不是恩德里克‘球员’，让他真正了解我。当然，当他长大后，他会看到他的父亲所做的事情。我希望他能因此感到开心。”