#IU[超话]# NylonFrance采访节选翻译

无需再多作介绍的歌手、演员、时尚icon IU，不仅是在韩国，在海外也掀起了真正的热潮，已成为与她同世代最具影响力的艺术家之一
在时装周期间，我们有机会与IU见面，聊了聊她与时尚之间的关系，以及她接下来的艺术项目

Q：您平时是如何穿New Balance鞋的？
🐥：说实话，只要打开我的鞋柜，大约三十双鞋里，至少有二十八双都是New Balance！有的是我自己买的，也有别人送给我的，还有印着我名字的特别版
我可以说是像那句话说的一样，只穿New Balance生活，高跟鞋我只有一双，而且除非是非常特别的日子，否则几乎不会穿

Q：巴黎时装周期间，IU的一天通常是什么样的呢？
🐥：我是昨天晚上到巴黎的，明天早上就要离开，所以并没有时间真正体验在巴黎度过完整的一天，而且因为时差，也有点辛苦
不过我还是一直穿着New Balance到处走…因为我带来的鞋就只它，走在巴黎街头时，我看到很多人都穿着New Balance跑步，让我产生了如果下次能在巴黎待得更久的话，我也想在巴黎跑跑步的想法

Q：最近您的日常生活整体来说是怎样的呢？
🐥：最近，我的大部分日常都投入在新专辑制作上，作词，作曲，和在韩国的队员们沟通，一天基本都是这样度过的，即使出差，在飞机上或移动途中也会工作
早上我喜欢安静、平和地起床，到了晚上，我会听很多音乐，尤其是反复听新创作的歌曲，一边思考哪些部分不错，哪些地方还需要修改

Q：有没有什么理由让人期待您很快会再来巴黎？
🐥：目前还没有确定，不过我的巡演将于9月从韩国开始，并将在明年继续展开世界巡演，我当然希望能够再次来到巴黎，目前日期和地点都还没有确定，但我真的希望能在巴黎见到我的粉丝们

Q：想对法国粉丝说些什么吗？
🐥：虽然这是我第一次来到巴黎，但三年前因为戛纳电影节，我曾经来过法国
当时有很多粉丝来到现场为我加油，我真的非常感动。我甚至还想过：“他们是怎么认识我的？我从来没有在法国演出过，他们又是怎么知道我的作品的呢？”
我真心感谢大家一直以来给予我的所有支持，为了回报这份爱，我当然还会再回到法国
希望大家都身体健康，也希望你们的人生能够充满爱

Q：您一直为韩国文化走向世界作出了贡献，对此您怎么看？
🐥：当然，我对此感到非常自豪，但我并不认为自己是一个引领者，我反而觉得，自己更像是处于世代间的过渡位置，因为有许多比我更早开辟道路的伟大艺术家，也有如今不断涌现的新一代艺术家，
我真心感谢那些让韩国文化，能够在国际上发光发热的韩国艺术家们，正是因为有他们，我的立足点也变得更加广阔

而且，还有非常多才华横溢却尚未被世界认识的艺术家，我希望他们也能拥有发光的机会，如果我能够哪怕只是为他们提供一点帮助，我都会感到非常开心

©️法翻韩部分来自jieuninus